Eliminación de Antecedentes e Inmigración: Lo Que No-Ciudadanos Deben Saber

Si no es ciudadano estadounidense, las consecuencias de un registro criminal son mucho más graves. Incluso ofensas menores pueden llevar a deportación, negación de visas o barras a la naturalización. Y la eliminación — aunque ayuda en muchas formas — no elimina las consecuencias de inmigración en la mayoría de los casos.

La Dura Realidad

La ley federal de inmigración opera independientemente de la ley criminal estatal. Cuando un tribunal estatal elimina o sella un registro criminal, lo remueve de bases de datos estatales. Pero para propósitos de inmigración, USCIS e ICE pueden seguir viendo y usando el registro.

Cuándo la Eliminación Ayuda a No-Ciudadanos

• Empleo: La mayoría de los empleadores no verán el registro eliminado
• Vivienda: Los propietarios no lo verán
• Licencias profesionales estatales: Registros eliminados no cuentan en la mayoría de los estados
• Mostrar rehabilitación: Puede ser evidencia de rehabilitación en procedimientos de inmigración

Cuándo NO Ayuda

• Defensa contra deportación: ICE puede usar condenas eliminadas como base para remoción
• Inadmisibilidad: Registros eliminados cuentan al solicitar visas o green cards
• Naturalización: USCIS requiere que divulgue condenas eliminadas en la aplicación N-400
• Felonías agravadas: Bajo ley de inmigración, ciertas ofensas son "felonías agravadas" independientemente de la eliminación

Delitos Que Activan Consecuencias de Inmigración

• Felonías agravadas: Asesinato, violación, tráfico de drogas, tráfico de armas, robo (sentencia ≥ 1 año) — deportación casi automática
• Crímenes de depravación moral: Fraude, robo, crímenes violentos — posible deportación e inadmisibilidad
• Ofensas de sustancias controladas: Cualquier condena por drogas — inadmisibilidad y posible deportación
• Violencia doméstica: Incluyendo violación de órdenes de protección — deportable
• Ofensas de armas de fuego: Cualquier condena relacionada — deportable

Qué Deben Hacer los No-Ciudadanos

1. Obtenga ambos abogados — defensa criminal Y inmigración. Son dos especialidades diferentes.
2. Divulgue todo en formularios de inmigración. Incluso registros eliminados. La penalidad por no divulgación es peor.
3. Considere alivio post-condena. Anular una condena (en vez de eliminarla) puede eliminarla para propósitos de inmigración.
4. No se declare culpable sin entender las consecuencias de inmigración.
5. Consulte las leyes de eliminación de su estado — algunos tienen disposiciones específicas para ayuda con inmigración.